Совет по детской книге России информирует   Конгресс «Чтение 2003: перспективы XXI века» - Гавана, Куба Таллиннская Иллюстративная Выставка - Сила Образов Международная Летняя Школа Детской литературы, 25-30 июля 2003, Великобритания Международный форум о канадской детской литературе, 26-29 июня 2003, Канада        IBBY Кубы по случаю 50-летия Международного Совета по детской книге (IBBY), а так же 20-летия своей деятельности совместно с Mirta Aguirre Иберийско-Американской кафедры, со спонсорами из Ассоциации Книг для детей и юношества Аргентины (ALIJA), Фонда Книг для детей и юношества Бразилии (FNLIJ), отмечающего свою 35-ю годовщину, IBBY Канады, Fundalectura Colombia - секции Аргентины, Бразилии, Канады и Колумбии - организуют конгресс:    "Чтение 2003: перспективы 21-го века" / Reading 2003: to read the 21st (Гавана, Куба, 28 октября-1 ноября 2003).    По случаю 50-й годовщины IBBY, 150-й годовщины Жозе Марти, и 115-й годовщины со дня публикации La Edad de Oro и вдохновленные мыслью Жозе Марти: "Мы работаем для детей, потому что дети знают, как любить, потому что дети - надежда мира", организаторы предполагают, что этот конгресс будет рассматривать чтение как эмоциональную деятельность - форму многообразных отношений человеческого бытия со Вселенной.    Работа IBBY в течение прошедших 50-ти лет заслуживает большого внимания и уважения. В знак признание его высокой международной миссии на Конгрессе предполагается сделать обзор тем, которым уделялось внимание IBBY на прошедших международных конгрессах, проводившихся в разные годы в разных странах, и, таким образом, оценить современным взглядом актуальность, важность и значение этих тем. Ключевые темы: 1. "Книга как инструмент развития и обучения человека" (Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1974) 2. "Детская литература и международное взаимопонимание" (Вена, Австрия, 1963) 3. "Детская книга - пространство для свободы" (Севилья, Испания, 1994) 4. "Книги и дети: традиции, настоящее, перспективы" (Прага, Чехословакия, 1980) 5. " Литература в помощь грамотности"(Вилламсбург, США, 1990) Приглашенные лекторы: Роже Шартье (Фр.), Эдуардо Галеано, Нилма Гонсалес Лакерда (Бр.), Катлин Т. Хорнин (США), Ана Мария Мачадо (Бр.). Семинары: 1.Тема: "Книга как инструмент развития и обучения человека"    Работа секции посвящена 35-й годовщины Организации Книг для детей и юношества Бразилии (FNLIJ). 2.Тема: "Роль чтения в развитии детей и подростков" (тема конгресса, проведенного в Ницце, Франция, в 1972 г.) - доступ для чтения и книга-посредник - чтение и библиотека: достичь многого малым - чтение и новые технологии - чтение, тождественность культур и глобализация 3. Тема: "Книги и дети: традиции, настоящее, перспективы". - детские книги: культурный факт или товар? - критика детских книг: обоснованна ли она? - СМИ и детские книги: дополнение или противоречие? - иллюстрирование детских книг: независимость или подчинение? - перевод детской литературы: мост или барьер? 4. Тема: "Литература в помощь грамотности". - литература и школа - литература и университет - литература и культура общения - литература и исследования 5. Тема: Современные проблемы и литература для детей ( тема конгресса, проведенного в Цюрихе, Швейцария, в 1953 г.) - Детские международные права. Круглый стол: "Подростки в меняющемся мире" (тема конгресса в Болонье, Италия, 1970г.) Гости: Патрисия Алдана (Кан.), Кармен Барво (Кол.), Сандра Комино (Арг.), Элизабет д' Анжело Серра (Бр.), Кармен Диана Деарден (Вен), Женевьева Патт (Фр.), Бьянка Питсорно (Ит.). Ведущий: Энрике Перес Диас (Куба) Комната встреч: Комната встречи авторов: La Edad de Oro Место, где ежедневно известные авторы (писатели и иллюстраторы) детских книг будут иметь возможность обсуждать свои книги в прямом диалоге с аудиторией. (Авторы, заинтересованные в участии, должны связаться с Организационным комитетом) Встречи : - библиотекарей - критиков и исследователей - редакторов детских книг - писателей - иллюстраторов - книготорговцев - распространителей чтения - издателей журналов - переводчиков Церемония награждения: Второй Иберийско-Американский приз: "Чтение в XXI веке" Чествование: "С IBBY навсегда" - в честь Исполнительного директора IBBY ( с1960 по 2003) г-жи Леены Майссен, в связи с уходом на пенсию Совместные мероприятия: - Papirola фестиваль - посещение школ, библиотек и культурных центров. Участие: Писатели, иллюстраторы, дизайнеры, редакторы, критики, исследователи, учителя, библиотекари, книготорговцы, социологи, психологи, СМИ, профессионалы рекламы и маркетинга, эксперты по рекламе и маркетингу, студенты и другие заинтересованные лица Официальные языки: Испанский, английский, португальский. Синхронный перевод будет обеспечен только для главных лекций. Указания: - Присылайте доклады с максимальным количеством в 10 стр., на дискете или по е-mail, с одностраничным конспектом текста. - Включите на первую страницу: название, полное имя автора/ов и резюме, необходимые для её/его представления, аудио- и видио- материалы ( указать, что потребуется для доклада: магнитофон, слайдовый проектор, видеоматериалы формата VHS в NTSC, компьютер, Video Beam); институт, к которому она/он принадлежит, город, страну, номер факса и/или е-mail. - Представленные на рассмотрение доклады и конспект на листах формата 8.5 х 11 дюймов, через 2 интервала, 30 строк на полосе, поля 2.5 см (Microsoft Word). - Выступающие будут иметь 15 минут. - Крайний срок для подачи бумаг и их сопроводительной информации - 30 апреля 2003 г. Семинары будут проведены в соответствующей тематике доклада группе. - Научный комитет будет отбирать присланные работы и известит авторов о результатах до 30 июня 2003 г. - Доклады и/или сопровождающая их информация, не соответствующая требованиям, приниматься не будет. Место сбора: отель Libre Tryp Sol Melia в Гаване           Регистрационный взнос: Делегации: Участники и лекторы: 325.00 USD Студенты: 275.00 USD (Регистрируются в университетах постоянные слушатели курсов старше 25 лет) Сопровождающие: 225.00 USD    Делегаты, прибывающие компанией Universtur Travel Agency, официальным представителем конгресса, получат скидку на регистрационный взнос в размере 25.00 USD. Регистрационный взнос будет уплачен по прибытии на Кубу и включает:    Для делегатов: пропуск, рабочие материалы, документы, сертификат, приветственный коктейль, закуску, культурную программу и посещение всех научных мероприятий конгресса.    Для сопровождающих: пропуск, приветственный коктейль, закуску и культурную программу. Те, кто заинтересован в посещении мероприятия, пожалуйста, свяжитесь: Вице-президент организационного комитета: Патриция Алдана, e-mail: paldana@groundwood-dm.com Спонсоры: - региональное отделение Юнеско по культуре в Латинской Америке и Карибах - Региональный центр по распространению книг в Латинской Америке и Карибах (CERLALC) - "Juan Marinello", центр исследования и развития кубинской культуры - кубинский институт книги           Размещение с 27 октября по 2 ноября 2003. Отель Vedado St. John's Habana Libre Nacional Rivera #Colina #L y 17 Категория *** *** ***** ***** **** ** H. Universitaro Двухместный номер 213.00 213.00 523.00 583.00 363.00 173.00 173.00 Одноместный 293.00 293.00 743.00 813.00 513.00 263.00 213.00 #ограниченная вместимость    Цена указано в долларах, на одного человека. Цена может быть изменена без извещения. Что включает цена: 7 ночей в выбранном отеле, ежедневный завтрак, доставка на официальные события конгресса (4 ланча и 2 культурных мероприятия), встреча в аэропорту. Трансфер: аэропорт-отель-аэропорт Что не входит в стоимость: налог кубинского аэропорта: 20.00 USD, ланчи, обеды, напитки к блюдам, медицинская страховка (Она будет включена за дополнительные 12.00 USD). Ежедневный трансфер: отель-место сбора-отель. Все вышеперечисленные отели, кроме отеля Rivera, расположены на небольшом расстоянии от места сбора. Чаевые, телефонные звонки Официальное принимающее агентство    Специализированное турагентство Университетов и исследовательского центра Кубы, UniversiTUR, окажет помощь в размещении, а также - другие услуги по размещению и пребыванию на Кубе. Агентство поможет разместиться всем: студентам за небольшую плату в экономичных гостиницах, и тем, кто хочет разместиться в 5-тизвездочном отеле (одноместные и двухместные номера, с завтраком или завтраком и обедом). UniversiTUR также поможет в приобретении билетов, визы, медицинской страховки, выбрать программу отдыха или культурную программу по Вашему выбору. Все эти программы появятся в следующем сообщении от конгресса "Чтение 2003" С 21 по 25 октября предлагается участвовать в предшествующих конгрессу тренингах, мастерских, курсах для выпускников. Обращайтесь с вопросами в Секретариат Совета по детской книге России. наверх

Об IBBY Проекты IBBY Наше участие       О нас Персоналии     Об IBBY Проекты IBBY Наше участие