Международный совет по детской книге - Новости август 2003 16-й Конгресс Международного общества по изучению литературы для детей состоится 9-14 августа    Международное общество по изучению литературы для детей (МОИДЛ)(International Research Society on Children Literature / IRSCL) приглашает принять участие в 16-ом Конгрессе МОИДЛ, который состоится в Агдер Колледже, Кристиансанн, Норвегия, 9-14 августа 2003 года. Тема Конгресса: Рассказывая о мире - формируя мир: социальные и эстетические перспективы развития литературы для детей. Организаторы Конгресса будут рады пригласить Вас к участию в подготовке: - доклада; - короткого текста для постер-презентации по текущим проектам; - к организации семинара по ранее опубликованным 2-3 статьям. Предлагаются следующие подтемы: рассказывание историй (storytelling); энергия повествования/повествовательного жанра и традиция устного рассказа Orbis Pictus - знание мира Мир образов/картин и мир материи Глобальная и локальная литература -знаменательное различие Информационная грамотность и информационная политика    Докладчикам будет предоставлено 30 минут (максимум 6 печатных страниц формата А-4) включая время, предназначенное для использования аудио и видео материалов, а также для дискуссий.    Для постер-презентации по текущим проектам авторам будет предложено 10 минут. Дополнительно информация в размере одной-двух страниц будет опубликована на сайте Конгресса до 9 июля 2003. Заявленные темы могут быть менее разработаны или исследованы нежели доклады, представленные в тридцатиминутных группах, от слушателей постер-презентаций ожидается помощь и участие в разработке этих тем (библиографические рекомендации и прочее). Некоторые рекомендации и советы могут быть даны до начала Конгресса.    Мы также приветствуем инициативу участников по сотрудничеству в организации жюри или семинара по одной из предложенных подтем. Подобный семинар должен основываться на двух или трех законченных статьях, предложенных на сайте конгресса до 9 июля 2003 года. Время каждого семинара будет установлено в соответствии с количеством докладчиков.    Для участия в подготовке трех выше указанных мероприятий мы просим прислать не позднее 1 Марта 2003 года выдержку из вашей работы (не более 250 слов) по электронному адресу: rolf.romoren@hia.no    К 20 мая будут оповещены имена допущенных к участию.    Все докладчики получат дипломы с указанием темы их доклада, все участники получат сертификат об участии.    По окончании Конгресса Редакционный комитет отберет доклады, заметки и списки презентаций для опубликования IRSCL совместно с академическим издательским домом.    По всем вопросам можно обращаться в Совет по детской книге России: sdk@culture.ru Лебедева Анжела Эдуардовна. апрель 2003 Победитель Премии IBBY - ASAHI 2003 за содействие распространению детского чтения.    Премия IBBY - ASAHI, учреждённая по инициативе IBBY и поддержанная японской газетой Asahi Shimbun, ежегодно вручается группе специалистов или институту, внёсшим своей деятельностью серьёзный вклад в развитие программ по детскому чтению.    Выбрать победителя всегда непросто. В этом году жюри особенно колебалось в выборе между двумя номинантами, представившими детальное описание программ, оказавших обширное и положительное воздействие на большое число детей. Жюри было принято решение отметить обе программы: одну - необходимой денежной премией и наградой, а другую - особой похвалой, подчеркивающей высокое качество.    Премия засодействие распространению детского чтения IBBY - ASAHI за 2003 год будет вручена проекту "Сестры - библиотеки" - программа по чтению и письму в Кочабамба, Боливия, спонсируемая Педагогической рабочей группой в сотрудничестве с IBBY Боливии и Библиотекой Научных Программ Государственного университета Аппалачи, США. В рамках этой программы проводятся специальные мероприятия, организованные учителями-добровольцами, вовлекающими детей в процесс чтения и письма. Каждый год 800 детей имеют возможность посещать библиотеку и участвовать в специальных мероприятиях благодаря этой программе. Многие дети - выходцы из беднейших районов, многие из них - дети сидящих в тюрьмах или торговцев на базарах Кочабамбы. Эта программа функционирует с 1980 года и предполагает обучить большее количество добровольцев и основать местную библиотеку.    Премия IBBY - ASAHI , будет также вручена проекту "Протяни руку и читай", Охайо, США. В программу, созданную педиатром доктором Робертом Нидлман, вовлечены 12 больниц и общественных клиник Кливленда, обслуживающих детей из малообеспеченных семей. Педиатры в рамках этой программы выдают каждому ребенку, начиная с 6-тимесячного возраста и в течение последующего времени до исполнения ребенку 5 лет, - новую иллюстрированную книгу при каждом очередном посещении врача согласно установленной схеме (каждые полгода) и обсуждают с родителями важность чтения детям. Добровольцы читают детям в приемной во время ожидания, укрепляя интерес к книге и демонстрируя родителям отношение детей к чтению. Эффективность этой программы очень качественно зафиксирована в отчётах.    Жюри Премии IBBY - ASAHI поздравляет программы "Сестры - Библиотеки" и "Протяни руку и читай" с удачей в их творческом и эффективном подходе в оказании помощи в мире книг и чтения. Также были номинированы следующие проекты: "Надежда на будущее" - проект группы MIGJENI, предложенный IBBY Албании "Программа "Матушки Гусыни" для детей и родителей", предложенная IBBY Канады "Ежедневное десятиминутное чтение книги вне класса" - проект работников ассоциации газет и журналов для детей Китая, предложенный IBBY Китая "Нордический центр для детской литературы" - совместный чилийско-датский проект, предложенный IBBY Дании "Книжный автобус в Никарагуа" - совместный никарагуанско-немецкий проект, предложенный IBBY Нидерландов "Читательский и книжный клуб для детей в сельскохозяйственных районах Марокко" - проект, предложенный IBBY Швейцарии Члены Жюри 2003 года: Loty Petrovits (Греция), председатель; Joan Glazer (США), Xose Antonio Neira Cruz (Испания), Gudlaug Richter (Исландия), Elizabeth Serra (Бразилия), Nelima Sinha (Индия). Вручение премии ( $10 000) представителю проекта "Сестры-Библиотеки" состоится в среду, 2 апреля 2003 года на Международной Выставке-Ярмарке детских книг в Болонье (Италия). 2003 Международный день детской книги 2003 года     Более сорока лет по решению Международного совета по детской книге 2 апреля в день рождения великого сказочника Ханса Кристиана Андерсена весь мир отмечает Международный день детской книги, подчёркивая тем самым непреходящую роль детской книги в формировании духовного и интеллектуального облика новых поколений Земного Шара.    Традиционно один из художников детской книги мира дарит Международному дню детской книги свой оригинальный плакат. В 2003 году автор такого плаката - иллюстратор из Перу Рафаэль Фабрис Йоктенг Беналказар (Rafael Fabrice Yockteng Benalcazar), в настоящее время проживающий в Колумбии.    Текст Послания к детям всего мира написала Ана Мария Мачадо (Ana Maria Machado), лауреат Международной Премии имени Х.К. Андерсена 2000, одна из самых популярных современных писателей для детей Бразилии. Спонсором Международного дня детской книги 2003 выступит национальна секция Бразилии в IBBY.       Послание Международного дня детской книги 2003 года       "В волшебных сетях детских книг."    Я тогда была ребенком. Не знаю, сколько мне было лет, но я могла дотянуться до отцовского стола, положить на него руки, а на руки -подбородок. Прямо перед моими глазами стояла медная статуэтка: худой рыцарь с копьем на тощей лошади, а рядом маленький ослик с толстым коротеньким человечком, который держал шляпу в приветственном жесте.    Отец представил мне их: - Дон Кихот и Санчо Панса.    Мне хотелось узнать, кто они такие и где живут. Отец прервал свое занятие, взял громадную книгу с полки и начал показывать мне этих героев на картинках, рассказывая истории о них. Дон Кихот и Санчо Панса были испанцами и столетиями жили в книге. На одной из иллюстраций Дон Кихот изображался среди книг. - А кто живет в этих книгах? - спросила я.    Отец ответил, что это - самые разные книги. В них живет множество героев. Тогда, из родительских рук, я начала узнавать о том, как Робинзон Крузо жил на острове, о Гулливере в Лиллипутии и Робине Гуде. Оказалось, что принцессы и феи, великаны и джины, рыцари и ведьмы, три поросенка и семь маленьких гномов, Гадкий утенок и большой плохой волк - все мои старые знакомые из сказок, которые я слышала раньше, - тоже населяли книги.    Научившись читать, я стала жить в книгах. Я встречала персонажей из сказок со всего мира, в сборниках, которые заставляли меня странствовать от Китая до Ирландии, от России до Греции. Меня так захватила книга Монтейру Лобату, что я могла сказать, будто побывала в домике Желтого Дятла. Книги - это свободная территория, без границ. Там было так просто плыть по Миссисипи с Томом и Геком Финном, скакать на лошади во Франции вместе с Д'Артаньяном, затеряться на багдадском рынке вместе с Алладином, летать в стране Нет-И-Не будет вместе с Питером Пеном. Можно было путешествовать через всю Швецию верхом на гусе вместе с Нильсом, падать в кроличью нору вместе с Алисой, оказаться в брюхе морского чудища вместе с Пиноккио, преследовать Моби Дика с капитаном Ахавом, плыть по семи морям с капитаном Бладом, искать сокровища с Долговязым Джоном Сильвером, путешествовать вокруг света с героями Жюля Верна, удивляясь традициям Китая вместе с Марко Поло. В книгах можно было жить вместе с Тарзаном в Африке, или в маленьком домике в прерии с семьей Ингаллс, работать на улицах Лондона вместе с Оливером Твистом или на парижских улицах с Козеттой, выживать в огне вместе с Джейн Эйр, быть членом шайки Капитанов песка на побережьях Байи, и мечтать о том, чтобы стать писателем, вместе с Джо Маршем.    Стоит только полюбить читать. Для этого нет возрастных ограничений. Идите в мир фантазий! Всё свяжется каким-то образом и поймает вас в крепкую сеть иллюзий.    Я узнавала новые слова, становилась умнее. И уже в своих книгах я начала делиться с людьми всем, что живет внутри меня.

Об IBBY Проекты IBBY Наше участие       О нас Персоналии     Об IBBY Проекты IBBY Наше участие