Дорогие друзья!
Наступил Новый год, и я надеюсь, что начало 2013 года было хорошим. Прошедшие праздники принесли чрезвычайно плохую погоду во многих частях мира с наводнениями, буранами и оползнями. Тем не менее, это по-прежнему радостный праздник для детей и семьи во всем мире.
Роль IBBY в поддержке книг и детей подчеркивает важность книг и чтения в развитии детей и юношества. Кроме поддерживания мира, хорошие детские книги поднимают темы и ценности, которые помогают детям в гармоничном развитии. Так же хорошие детские книги поощряют детей больше читать, и чем больше они читают, тем больше позитивных впечатлений они получают. И таким образом, жизненный круг продолжается.
2012 был активным годом для IBBY и его участников. Важнейшим моментом был 33-й Конгресс IBBY, прошедший в августе (Лондон, Великобритания). Для многих из нас это была незабываемая встреча, как большая семья IBBY собралась и обменялась идеями, событиями, обновили старые воспоминания и завели новых друзей. Конгресс имел успех, судя по числу посетителей и разнообразию содержания. Песни, танцы и стихи добавили впечатлений ко многим темам и обсуждениям. Чествование лауреатов Премии Ганса Христиана Андерсена 2012 года – Марии Терезы Андруетто (Maria Teresa Andruetto) из Аргентины и Питера Сис (Peter Sís) из Чешской Республики состоялось в Музее науки. Я хотел бы благодарить IBBY Великобритании и организаторов этого мероприятия за оказанное гостеприимство и прекрасную организацию.
Во время лондонского Конгресса состоялась Генеральная Ассамблея IBBY. Пятьдесят четыре секции были представлены как участники с правом голоса, и пять голосовали по доверенности, встреча прошла в соответствии с повесткой дня. Во время Ассамблеи прошли выборы нового Исполнительного Комитета на период 2012-2014. Я приветствую всех его членов: Marilar Aleixandre (Испания), Gülçin Alpöge (Турция), Hasmig Chahinian (Франция), Nadia El Kholy (Египет), Azucena Galindo Ortega (Мексика), Анжела Лебедева (Россия), Kiyoko Matsuoka (Япония), Akoss Ofori-Mensah (Гана), Linda Pavonetti (США) и Timotea Vrablova (Словакия). Мы продолжим руководить и поддерживать все Национальные Секции в их работе по осуществлению целей и планов IBBY. Я рад что Hasmig и Linda будут работать Вице-президентами в течение этого срока и что María Jesús Gil (Испания) была переизбрана президентом Жюри Премии Ганса Кристиана Андерсена, и Ellis Vance (США) была утверждена в должности Казначея IBBY. Не забудем, конечно, Исполнительного директора Liz Page и Помощника по административным вопросам Luzmaria Stauffenegger, кто работает для нас в Секретариате в Базеле.