С.В. Михалков и Совет по детской книге России. (Sergey Mikhalkov and IBBY Russia.)

2013 год – знаменательный и особенный для мировой и отечественной литературы для детей и юношества. В этом году отмечаются важные исторические даты – 60 -летие со дня образования Международного совета по детской книге (IBBY), 100-летие со дня рождения классика советской и российской детской литературы С.В. Михалкова, 45 – летие национальной российской секции в IBBY, – основателем и бессменным президентом которой Сергей Михалков являлся в течение 41-го года, 15 -летие со дня учреждения Санкт-Петербургской секции Совета.

Заседание Международного Исполкома IBBY в Москве, 1973 год. Слева от Сергея Владимировича (и по кругу стола): Элизабет Рилей ( Elizabeth Riley), издатель из Нью-Йорка, Вице-Президент IBBY; Лени Вернек (Leny Wernec), бразильский писатель и председатель Конгресса 1974 IBBY в Рио-де-Жанейро; Антон Тарангер ( Anton Taranger), директор школы из Швеции, Фриц Бруннер (Fritz Brunner), писатель и учитель из Цюриха, казначей IBBY; Женевьева Патт (Genevieve Patte), директор La Joie par les Livre в Париже; спиной сидят Лина Майссен (Leena Maissen), исполнительный директор IBBY, Ниило Висапаа (Niilo Visapaa), Президент IBBY

Заседание Международного Исполкома IBBY в Москве, 1973 год.
Слева от Сергея Владимировича (и по кругу стола):
Элизабет Рилей ( Elizabeth Riley), издатель из Нью-Йорка, Вице-Президент IBBY;
Лени Вернек (Leny Wernec), бразильский писатель и председатель Конгресса 1974 IBBY
в Рио-де-Жанейро; Антон Тарангер ( Anton Taranger), директор школы из Швеции,
Фриц Бруннер (Fritz Brunner), писатель и учитель из Цюриха, казначей IBBY;
Женевьева Патт (Genevieve Patte), директор La Joie par les Livre в Париже;
спиной сидят Лина Майссен (Leena Maissen), исполнительный директор IBBY,
Ниило Висапаа (Niilo Visapaa), Президент IBBY

С.В. Михалков на собрании членов Совета в 1998 году на тридцатилетии нашей организации произнёс: ” Всё началось в 60-е годы, когда мы поняли, что стать частью мирового процесса детской литературы 20-го века, наша, отечественная литература для детей – может (быстро – не быстро, трудно – легко – это другой вопрос), но только в том случае, если мы войдём в мировое содружество деятелей детской литературы как члены IBBY, созданного в 1953 году в Цюрихе. К тому времени в Международном совете по детской книге было около 20 стран мира. Я обратился в наше правительство с просьбой о создании национальной секции СССР в IBBY, и нас поддержали”.

Так, по инициативе С.В. Михалкова и А.Л. Барто при поддержке Совмина СССР, Московского Дома детской книги, редакции журнала “Детская литература” и секции художников – иллюстраторов Союза художников СССР в 1968 году была создана советская секция в Международном совете по детской книге. Национальная секция СССР на тот момент была 23-й по счёту секцией, вошедшей в состав IBBY. Сегодня IBBY объединяет 83 страны со всех пяти континентов земли.

И со дня основания этой организации до своего ухода в 2009 году Сергей Владимирович Михалков никогда не забывал о своём детище – всегда активно, неформально, неравнодушно участвовал в его программах и проектах, заседаниях, неустанно ходил по инстанциям, помогая сохранить Совет в трудные времена, своим авторитетом поднимая значимость и престиж нашей секции как в России, так и на международной арене. Несмотря на то, что Михалков всегда был чрезвычайно занятым человеком – активно пишущим и издающимся писателем, выдающимся общественным деятелем государственного масштаба – он находил время и поддерживал деятельность Совета в любых ситуациях, понимая уникальность и перспективы существования такой организации. А талант и авторитет Михалкова действительно был велик. Представим далёкий сентябрь 1968, ХI-ый Конгресс IBBY, Швейцария, сегодня уже классик мировой детской литературы, немецкий писатель Джеймс Крюсс выступает с торжественной речью по поводу вручения ему Золотой медали Х.К. Андерсена и вдруг, неожиданно для всех присутствующих, начинает читать только что переведённое им стихотворение Сергея Михалкова “Мир”. И заканчивает свою речь словами: “Вот так, как пишет советский поэт о политике для детей, надо писать всем, кто хочет воспитывать детей в духе гуманизма”.

За пройденный в почти полвека путь на посту президента национальной советской, затем российской секции в IBBY С.В. Михалков сделал так много, что невозможно изложить в одной статье. Работа над летописью секции, роли и вкладе Сергея Михалкова в её деятельность и в деятельность IBBY нас ждёт впереди. Здесь видится важным привести ряд знаменательных исторических фактов по обозначенной тематике, мало известных широкому кругу читателей.

  • В 1970 году на Конгрессе IBBY в Болонье впервые участвует официальная советская делегация, и её руководитель Сергей Михалков выступает с докладом “Детская литература и познание мира”.
  • В 1972 Сергей Владимирович избирается в Исполком IBBY, в котором работает до 1976 года; это почётно, это ответственно. Позже нашу страну в Исполнительном комитете представляют Сергей Алексеев, Ирина Токмакова, Роман Сеф, Анастасия Архипова.
  • После распада Союза именно усилиями Сергея Владимировича была восстановлена секция, как общественная организация деятелей книжной культуры детства под патронажем Российского Фонда Культуры.
    “В череде происходящего в середине 90-х в нашем государстве, – говорил по поводу возрождения секции Сергей Михалков, – это событие было негромким, но для нас оно было знаменательным. Знаменательно и тем, что в очередной раз … интеллигенция старшего и сегодняшнего поколений совершенно альтруистически сохраняла и сохраняет для отечественной детской литературы открытым окно в мир. Членство в IBBY – одна из немногих возможностей избежать изолированности, почти единственная возможность быть включённой в современную мировую культуру”.
  • Благодаря Сергею Михалкову и Агнии Барто Исполком IBBY принял важное решение – страны, где детские книги создаются на многих национальных языках, получают право рекомендовать в Почётный Список IBBY более одной книги. Для СССР, где произведения для детей издавались на 65 -ти языках народов страны, – это было чрезвычайно важным. Таким образом, только в 1974 году Почётный Список Международного совета пополнился сразу четырьмя книгами писателей и художников Молдавии, Грузии, Украины и Эстонии. И в настоящее время мы продолжаем выдвигать по две книги по номинации “автор”.
  • Более 60 -ти писателей, художников, переводчиков СССР, а затем России были удостоены Почётных Дипломов IBBY. Среди них А. Алексин, Р. Погодин, Ю. Коваль, Р. Сеф, Б. Заходер, Л. Брауде, Л. Токмаков, Б. Диодоров и многие другие. На Золотую Медаль Х.К. Андерсена наша секция представляла творчество писателей Барто, Михалкова, Заходера, Успенского, Козлова, художников – Митурича, Каневского, Трауготов, Попова и многих других.
  • чехословацкая секция IBBY издаёт сборник “20 лет IBBY”, в котором публикуется статья Сергея Владимировича “Всё начинается с детства”, переведённая на английский, французский и немецкий языки.
  • Март 1973 – в Москве, сентябрь 2007 – в Москве и в Санкт- Петербурге проходят заседания Исполкома IBBY, которые проводит лично Сергей Владимирович. Так, в сентябре 2007 мы принимали участников заседания из США, Бразилии, Канады, Финляндии, Германии, Испании, Франции, Великобритании, Малайзии, Индии, Ирана, Ирландии, ЮАР и Швейцарии: это были интересные дискуссии, лекции, бесценный обмен информацией и опытом, организованные нами книжные выставки и экспозиции иллюстраций детских книг в лучших залах двух столиц.
    “Ваше гостеприимство, энтузиазм и организационные способности впечатляющи. Вы оставили нам потрясающий и незабываемый опыт пребывания в России” (Forest Zhang, China, 2007. Исп.директор Секретариата IBBY)
  • В 1974 году Международным жюри “Особо отмечено” творчество Сергея Михалкова, в 1982 году Сергею Владимировичу был вручён Диплом Почётного члена IBBY за его выдающийся вклад в деятельность Международного совета по детской книге.

Международный совет развивался как бы одновременно со становлением и развитием нашей секции. Он набирал авторитет в мире, его деятельность поддерживали такие корифеи мировой детской литературы, как Кёстнер, Линдгрен, Пройслер, Шерф и многие другие. Сегодня они уже классика, легенда. Важно отметить, что при непосредственном участии советской и со середины 90-х российской национальной секции рождались и развивались многие международные проекты. Так, например, ежегодно с 1967 года 2 апреля отмечается Международный день детской книги, и секции разных стран по очереди выступают спонсорами этого праздника. Художник рисует плакат, писатель пишет обращение детям мира. В 1987 году Россию в этом проекте представляли Виктор Чижиков и Сергей Михалков.

Сергей Михалков, Анжела Лебедева на вручении Сергею Владимировичу диплома Почётного члена IBBY (50 лет IBBY, Базель, Швейцария, 2002)

Сергей Михалков, Анжела Лебедева на вручении
Сергею Владимировичу диплома Почётного члена IBBY
(50 лет IBBY, Базель, Швейцария, 2002)

“…Когда ты и я читаем сказки Андерсена – вдали друг от друга, на разных континентах – мы словно встречаемся взглядом, как если бы в этот миг посмотрели на одну и ту же звезду. И тогда мы вместе смеемся над глупыми королями, желаем счастья дюймовочке или радуемся стойкости и верности оловянного солдатика,..” – обращается к детям мира Сергей Михалков.

Среди значимых национальных проектов Совета можно назвать Всероссийский конкурс “Отчий дом”, Международный день детской книги в Государственной Российской библиотеке, мастер- классы для молодых художников-иллюстраторов, с 1996 года и по сей день благодаря инициативе Сергея Михалкова и поддержке гендирекции ММКВЯ Совет ежегодно участвует в работе самой крупной книжной выставки на ВВЦ, представляя отечественные проекты и уникальные коллекции книг со всего мира, номинируемые на международные награды национальными секциями IBBY.

“Стенд для участника выставки, – подчёркивал Сергей Владимирович, – стоит больше 2000 долларов. Книжная ярмарка сегодня – предприятие больше коммерческое, чем идеологическое. Почему же руководство ярмарок у нас и в других странах мира – в Италии, Германии, США, Франции всё-таки предоставляют национальным секциям IBBY ,бесплатные Стенды и залы для их программ? Потому что оно понимает, что только мы, национальные секции Международного совета по детской книге можем рассказать и показать литературной, издательской общественности, чем живёт современная мировая детская литература, что же сегодня в ней и в национальных детских литературах ценного в именах и книгах. … В конце нашей невидной общественной работы возникают имена, названия произведений, иллюстрации и так далее, которые, возможно, впоследствии критики и теоретики назовут классикой национальной и мировой литературы для детей”.

В 1997 году возникает проект “Дни детской книги России за рубежом”. Идею поддерживают Сергей Владимирович и Валентина Терешкова, возглавлявшая в тот период Росзарубежцентр, заключившие договор о сотрудничестве. В рамках этого проекта в посольствах, консульствах, Российских центрах науки и культуры за рубежом с неизменным успехом проходили творческие вечера Сергея Владимировича. Он никогда не отказывал во встречах с читателями, и даже в возрасте за 90 лично возглавлял делегации Совета.

К 95 -летию Сергея Владимировича и 40 – летию Совета в 2008 году Российский Фонд Культуры совместно с Советом по детской книге инициирует и проводит Литературный Конкурс на лучшее художественное произведение для подростков. Члены жюри рассматривали более 500 рукописей, поступивших со всей России и из-за рубежа. Победителей награждал лично Сергей Михалков. Конкурс и торжественная церемония стали заметным событием в культурной жизни страны. С 2009 года Конкурс становится центральным мероприятием самостоятельного (вне деятельности Совета) большого литературного проекта “Сегодня – дети, завтра – народ” (слова С. Михалкова), который проводится Российским Фондом Культуры и Оргкомитетом проекта во главе с вице-президентом РФК Юлией Субботиной – Михалковой при поддержке правительства РФ.

Сегодня Совет ведёт большую работу в сфере детской книги на международном уровне: реализует все основные проекты IBBY; российские представители работают в жюри Х. К. Андерсена, в жюри БИБ (Биенале Иллюстраций в Братиславе), в ТИТ ( Триеннале Иллюстраций в Таллине), в жюри Международного конкурса книжных иллюстраций в Южной Корее ( Nami Island) , в Исполкоме IBBY; принимают участие в международных конгрессах и заседаниях IBBY, ежегодно работают на международных выставках детских книг в Болонье и Франкфурте и многое другое.

Таким образом, Совет по детской книге России по-прежнему является неотъемлемой частью международного сообщества людей всего мира, которые связали свою жизнь с книгой для детей и детским чтением. Продолжая дело основателя и первого президента Совета Сергея Владимировича Михалкова, важно, что свою главную задачу наша секция видит в том, чтобы: “Способствовать миру и взаимопониманию между народами с помощью хороших детских книг”.