С 10 по 13 сентября 2014 года в Мехико прошёл 34 Конгресс Международного Совета по детской книге, IBBY, который собрал более 1000 участников из 67 стран мира.
Российскую национальную секцию на конгрессе представляла член международного исполкома, координатор региона IBBY Европа Анжела Лебедева.
Тема Конгресса: «Право каждого ребёнка на книгу: проблемы литературы и приобщения к чтению», а именно рассматривалась тема вовлечённости в чтение всех и каждого, независимо от социальных, языковых, физических и других различий. В своей приветственной речи Конгрессу Бруно Ньюман (Bruno Newman), президент IBBY Мексика подчеркнул: «Различия не должны делать детей и молодёжь уязвимыми, они совершенствуют и обогащают нас. Мы убеждены, что отсутствие доступа к литературе, к языку воображения – это первый шаг к изоляции растущего человека, отчуждённости от процесса формирования полноценной личности».
Секция IBBY Мексика возникла на базе ассоциации A Leer (Чтение) в 1980 году, кроме проектов по поддержке чтения и создания книг для детей и юношества, секция представляет Премию национальную ( Antoniorobles Award) и совместно с Министерством Общественного Образования уже более 30 лет организует и проводит Межд. выставку детских и юношеских книг. 9 лет существует программа «Мы среди книг» ( Nosotros Entre Libros), благодаря которой 14 500 тысяч работников прошли тренинги по чтению для работы в публичных школах в разных штатах Мексики, охватив никак не меньше, чем полмиллиона студентов. Впечатлил и офис IBBY Мексики, это старинный особняк с реликтовым садом, а главное – со штатом сотрудников из семи человек.
Главные события Конгресса:
Вручение Золотой Медали Х.К. Андерсена – 2014. Победителями стали писатель Нахоко Юхаши ( Nahoko Uehashi), Япония, – автор захватывающих романов в жанре фэнтези, которые она создаёт с культурологической и антропологической точек зрения. Миры, придуманные Нахоко, основаны на истории японского Средневековья и собственной фантазии автора, эти миры существуют на разных уровнях, образуют сеть внутри вселенной и взаимодействуют между собой.
Второй Лауреат Золотой Медали – иллюстратор, писатель, драматург Роджер Мелло (Roger Mello), Бразилия. В его архиве более 100 проиллюстрированных книг, в двадцати из которых он же и автор текстов. Стиль Мелло – эклектический, берёт начало из разных художественных направлений и школ, в основном опираясь на кубизм и оптическое искусство. Большое влияние на его творчество оказала поп-культура и различные легенды.
Церемония состоялась в Библиотеке Мехико, присутствовали все первые лица города, Премию вручала Президент жюри Мария Хисус Гил (Испания).
Следующим по значению событием Конгресса было вручение Премии IBBY – ASAHI. Мероприятие прошло в Детском Музее Papalote. Невозможно не отметить работу волонтёров в дни Конгресса – детей, студентов и взрослых. Внимание было уделено каждому участнику. В Детском Музее от выхода из автобусов до зала дети выстроились в живой коридор и приветствовали делегатов на всех языках мира.
Важным событием работы Конгресса является IBBY Open Forum, на котором обсуждаются и решаются вопросы развития сотрудничества между секциями, регионами, совместные проекты, финансирование и многое другое. Так, в IBBY существуют шесть групп, в которые входят национальные секции стран по регионам, и у каждой группы есть свои координаторы. Это региональные группы – Африка, Азия/Океания, CANA/Ближний Восток, IBBY Европа, Латинская Америка, Северная Америка (США, Канада и Гаити) Каждый регион при содействии своих координаторов готовит один раз в квартал Бюллетень о событиях, проектах и деятельности данного региона в сфере книжной культуры детства. Бюллетени можно читать на сайте, они также рассылаются Секретариатом IBBY всем секциям. Как координатор региона IBBY Европа я рекомендую вам посмотреть Информационные письма www.ibbyeurope.org , в них собраны интересные факты, фоторепортажи и видна активная международная жизнь в сфере детской книги в мире; а также мы старались регулярно размещать и новости из IBBY России.
В последний день работы Конгресса всегда проходит Генеральная Ассамблея, на которой идёт представление кандидатов, голосование и избирается новый состав Правления на 2 года, до следующего Конгресса.
Новым Президентом IBBY на Конгрессе в Мехико был избран писатель и специалист по детской литературе г-н Wally De Doncker из Бельгии. Президентом Премии Х.К. Андерсена стала Patricia Aldana, издатель из Канады, она была Президентом IBBY (2006 -2010)
В состав Исполкома на период работы 2012 – 2014 вошли специалисты из Мексики, Ганы, США, Великобритании, Монголии, Дании, России, Словакии, и Китая.
На Конгрессе прошла презентация книг Почётного Листа – 2014. Сбор этих уникальных коллекций книг, недавно изданных, отобранных национальными секциями как лучшие и выдающиеся книги в номинациях автор, иллюстратор, переводчик – один из наиболее широко распространённых и эффективных путей поддерживать и вдохновлять международное сотрудничество и взаимопонимание через детскую литературу. Дипломами Почётного Листа награждаются и издатели этих книг (cм. www.ibby.org Honour List – 2014)
Ключевыми докладчиками на пленарных заседаниях в дни Конгресса были Лауреаты Золотой Медали Андерсена David Almond, Maria Teresa Andruetto, Roberto Innocenti, а также Alicia Molina, Jochen Weber, Piet Grobler и многие другие известные в мировой детской литературе писатели, художники, исследователи. В рамках программы Конгресса состоялись также 19 сессий – (workshops), на каждой из которых выступили по четыре докладчика. На сессии, где модератором была назначена Лебедева Анжела (IBBY России), докладчиками были представители Ирана, Франции, США и Саудовской Аравии. Темы: «Эксклюзивные издания книг для детей от 0 до 3-х», «Как представлена тема инвалидности в книжках – картинках разных народов мира», « Вовлечение в чтение может быть реальностью» (автор более 20 лет создаёт тактильные иллюстрированные книги для слабовидящих и слепых детей), «Детская литература в теории литературы о людях с ограниченными возможностями. Концепция «включённости».
В дни Конгресса были организованы 20 стендовых сессий (poster-sessions), которые пользовались большим вниманием и популярностью среди специалистов и гостей.
Традиционно в дни Конгресса проводилось совещание Правления международного журнала «Bookbird» – печатный орган IBBY, – также прошла встреча корреспондентов журнала, представителей разных национальных секций. Журнал уникальный, единственный в мире освещает вопросы мировой литературы для детей, поддерживает высокий уровень академических статей, при этом открыт для каждого, кто интересуется проблемами детских книг и детского чтения. Издаётся 4 раза в год. Всем тем, кто связан с исследованиями в области детской литературы, тем, кто читает лекции и учит литературе, работает с детскими книгами в классе или библиотеке, редактирует, издаёт или продаёт детские книги, пишет или иллюстрирует книги для детей, или просто любит их – Bookbird откроет много интересного. Вы можете написать в журнал статью, обзор, рецензию, так называемую открытку или письмо о вашей работе и вашем личном опыте учителя, библиотекаря, автора, родителя. Тема следующего номера: «Механизмы, Монстры и Животные: Постчеловеческая детская литература» («Machines, Monsters and Animals: Posthuman Children’s Literature») Сроки подачи материалов смотрите на сайте www.ibby.org/bookbird Отправляйте, пожалуйста, ваши вопросы и материалы редактору журнала Бьорну Сендмак ( Bjorn Sundmark bjorn.sundmark@mah.se) или Анжеле Лебедевой, корреспонденту журнала от IBBY России inyz@rgdb.ru
Церемонии закрытия Конгресса привлекла более 900 участников, проходила она во всемирно-известном Музее Франца Майера, в котором находится самая крупная коллекция декоративно-прикладного творчества в Латинской Америке. В своей первой речи в качестве Президента г-н Валли де Дункер (Wally de Doncker) подчеркнул, что сегодня одна из главных задач IBBY – это борьба с неграмотностью, которая недопустима в наше время. Это неприемлемо, что в наши дни существуют страны, в которых девочкам запрещено учиться читать и получать образование, недопустимо, что библиотеки закрывают по финансовым соображениям и разрушаются вовремя военных нападений (израильскими бомбардировками разрушены две библиотеки в секторе Газа, которые патронирует IBBY)
IBBY, кроме реализации своих основных проектов, ставит первоочередной целью, подчеркнул г-н Валли де Дункер – активно служить защитой и гарантом права на чтение и права на книгу для всех детей в любой точке мира и в любых жизненных ситуациях.
Примечательно, что специально для участников Конгресса Оргкомитетом IBBY Мексика был подготовлен незабываемый концерт. Был полностью арендован Театр искусств города Мехико, перед делегатами выступал национальный симфонический оркестр Мексики в первом составе с национальным детским хором в 150 голосов, и дети от 4-5 до 15-16 лет были одеты в костюмы народов, народностей и племён, населявших исторически и ныне проживающих в стране. Открыло концерт звуковое обращение Малалы Юсуфзай (17-летней правозащитницы, которая в 2014 году получила Нобелевскую премию за деятельность против запрета талибами права девочек Пакистана на обучение и образование, она была тяжело ранена талибами в 2012 году ) Одна из музыкальных композиций была написана и исполнена в честь Малалы. Стоя зал аплодировал после исполнения гимна и самых популярных национальных и классических композиций Мексики.
И в заключении. На заседании нового состава Исполкома IBBY (2014-2016), которое прошло 14 сентября в офисе IBBY Мексики, обсуждались рабочие вопросы, были приняты важные решения на перспективы развития IBBY, назначены ответственные среди членов Исполкома за различные направления деятельности и основные проекты организации. Также, решено, что следующий 35-й IBBY Конгресс состоится в Окленде, Новая Зеландия, 18-21 августа 2016 года. Спонсором Международного дня детской книги – 2015 станет IBBY секция Объединённых Арабских Эмиратов. Следующее заседание Исполкома IBBY пройдёт в марте 2015 года в дни Международной выставки детских книг в Болонье.
Подготовила Анжела Лебедева
Фотографии предоставлены Ромой Кисунайте (Roma Kisunaite), IBBY Литвы.
