Проект Итальянской секции IBBY “Книги без слов: от мира до Лампедузы и обратно”

ibbyitalyВниманию волонтеров! Итальянская секция IBBY приглашает принять участие в работе второго лагеря IBBY на Лампедузе, который будет проходить с 15 по 20 ноября с.г. и приурочен к Международному Дню ребенка (20.11.)!

Цель проекта “Книги без слов: от мира до Лампедузы и обратно” – помочь открыть на острове детскую библиотеку для юных островитян, а также для тысяч детей-мигрантов, которые ежегодно прибывают на берега Лампедузы. Программа лагеря будет включать в себя обучающие мероприятия для учителей, родителей и воспитателей, а также общественных деятелей и работников культуры. Муниципалитет Лампедузы активно помогает Проекту Если Вы хотите приятно провести неделю на этом прекрасном острове, поддержать миссию IBBY по приобщению детей к чтению, и в то же время, поделиться своей любовью к детской литературе – добро пожаловать к нам, на Лампедузу! Ваша помощь нужна в организации мероприятий по чтению вслух, Вы сможете поделиться своим опытом работы в детских библиотеках, расположенных в отдаленных и слаборазвитых районах: не беспокойтесь о языке – у нас много книг с картинками, и имеется возможность перевода с английского на итальянский язык! IBBY – Италия отвечает за недельную программу мероприятий для детей, и Вы могли бы оказать нам неоценимую помощь и поддержку, а также провести много времени, наслаждаясь красотами острова.

С наилучшими пожеланиями,
Дебора Сория
Менеджер проекта, итальянская секция IBBY

Для получения дополнительной информации о том, как помочь проекту, или как сделать пожертвование, свяжитесь по адресу ibbyitalia@gmail.com: идеи и предложения приветствуются!

Читать далее (англ.)
Английская версия (англ.)

Поздравляем юбиляра!

ydin8 октября 2013 года, в Российской государственной детской библиотеке на Калужской площади собираются друзья, коллеги и поклонники замечательного художника и детского писателя Георгия Николаевича Юдина поздравить его с 70-летним юбилеем!
Творческая жизнь Георгия Николаевича посвящена служению детской литературе. Как художник-иллюстратор он наполнил зримыми образами более 130 книг, а как писатель, создал удивительное познавательное пространство для любознательных детей! Не случайно своеобразный творческий отчет представляет юбиляр гостям библиотеки – выставку книг и иллюстраций с символическим названием: «Написал и нарисовал Георгий Юдин».
Давнее плодотворное сотрудничество связывает Георгия Николаевича с Советом по детской книге России IBBY. Международное жюри высоко оценило вклад Георгия Николаевича в развитие российской детской литературы. В 1998 году он получил Почетный диплом IBBY за книгу «Муромское чудо», которую он создавал и как автор и как художник- иллюстратор.
Заслуженный художник России Г.Н.Юдин – Вице-президент Совета по детской книге России и мы ценим его как высокопрофессионального, но взыскательного коллегу!
Желаем Георгию Николаевичу здоровья, новых ярких работ и творческих успехов!

В Душанбе прошла встреча Представителя Совета по детской книге России при Российском Фонде Культуры с руководством Союза писателей Республики Таджикистан.

Dush127 сентября 2013 г. состоялась встреча представителя Совета по детской книге России (национальная секция России в Международном совете по детской книге – IBBY), члена Исполкома IBBY, кандидата педагогических наук, Анжелы Лебедевой с Председателем Союза писателей Республики Таджикистан, драматургом, прозаиком, Народным писателем Республики Таджикистан Мехмоном Бахти.
Во встрече приняли участие заместитель руководителя представительства Россотрудничества в Таджикистане Елена Шилова, первый заместитель Председателя Союза писателей РТ Абдулхамид Самадов, заместитель Председателя Союза писателей Республики Таджикистан Камол Насрулло, консультант по детской литературе Союза писателей Республики Таджикистан Джура Хошими.
В ходе беседы обсуждались перспективы сотрудничества в сфере детской и юношеской литературы.
Читать далее →

Восполним фонды детских библиотек, пострадавших от наводнения в Амурской области и Хабаровском крае!

Благотворительная акция

“Нет, нельзя себе представить,
Чтоб такой момент возник
И тебя могли оставить
Все герои детских книг…»

Эти строчки классика отечественной детской литературы Сергея Владимировича Михалкова стали эпиграфом к благотворительной акции, которую проводит Совет по детской книге России и Проект Российского Фонда культуры “Сегодня – дети, завтра – народ”!
От беспрецедентного наводнения в городах и селах Амурской области и Хабаровском крае пострадали десятки детских библиотек. Значительный ущерб стихия нанесла крупнейшему книгохранилищу детской литературы «Амурской областной детской библиотеке» в городе Благовещенске, сельским библиотекам Мазановского и Зейского районов Амурской области. Повреждены здания, утрачена литература для детей по истории, математике, физике, экологии и др. Погибли энциклопедические издания, классическая детская литература, учебники школьной программы.
Читать далее →

В сентябре 2013 года в Братиславе прошел очередной конкурс иллюстраторов книги (BIB).

bib_logoТоржественное открытие 24-ого Биеннале состоялось в Словацком Национальном театре Братиславы 6 сентября, в последующие два дня проходили Конкурс BIB, показательные выставки и Международный симпозиум на тему «Индивидуальность сегодня – Национальная самобытность иллюстрации в эпоху глобализации».
По сложившейся традиции, на Биеннале в Братиславе кроме конкурса иллюстраций к детским книгам, демонстрируются работы и обладателей Гран-при прошлых конкурсов, а также победителей Премии Ганса Христиана Андерсена. Кроме того, традиционно каждый год на BIB выставляются работы оного из ведущих словацких художников-иллюстраторов.
В 2013 году были представлены работы известного иллюстратора Ярослава Водражка (Jaroslav Vodrazka), который оказал существенное влияние на современную словацкую иллюстрацию. Здесь же были представлены коллекции иллюстраций словацких художников, получивших награды за 23 года существования этого престижного Конкурса.
Международное жюри, в составе экспертов в области книжной культуры разных стран, определило победителей Конкурса иллюстраторов книги. К сожалению, российских художников в числе отмеченных не оказалось.

Гран-при был вручен Эвелин Лаубе (Eveline Laube) и Нине Уэрле (Nina Wehrle), (Швейцария) за работу «Великий потоп»,
Читать далее →

Представление на Почетный диплом IBBY – 2014.

10 сентября 2013 года состоялось расширенное заседание Исполкома Совета по детской книге России. На повестке дня стоял вопрос о выдвижении кандидатов на внесение в Почётный Список IBBY – 2014.
Почётный Лист, которым награждает IBBY, отмечает лучшие книги для детей, созданные писателями, иллюстраторами, переводчиками в разных странах мира за последние два года.
Эти книги дают представление о современной национальной детской литературе и рекомендуются для издания на других языках.
От российской секции на Почётный диплом IBBY – 2014 были представлены:
– в номинации “Писатель”: Станислав Востоков, книга «Зимняя дверь», М, из-во «Самокат», 2011 г.
– в номинации “Иллюстратор”: Вера Павлова. Иллюстрации к книге детских стихов Осипа Мандельштама «Сонные трамваи», СПб, из-во «Вита Нова», 2012
– в номинации “Переводчик”: Марина Бородицкая, книга «Английская поэзия для детей в переводах Марины Бородицкой», М, из-во «Розовый жираф», 2012
Поздравляем !

Золотаю Медаль Х. К. Андерсена – 2014

hca_buttonСовет по детской книге России подготовил материалы по выдвижению кандидатов на Золотую Медаль Х. К. Андерсена – 2014. В номинации «Автор» выдвинута кандидатура Владислава Крапивина, в номинации «Художник-иллюстратор» – Игорь Олейников.

Владислав Петрович Крапивин – советский и российский детский писатель, автор таких известных произведений, как «Трое с площади Карронад», «Колыбельная для брата» и многих других. Организатор и вдохновитель широко известной в СССР пионерской дружины «Каравелла».Подготовленное досье;

Игорь Юльевич Олейников – художник-иллюстратор и постановщик мультфильмов, автор иллюстраций к книгам «Алиса в Стране чудес», «Хоббит, или Туда и Обратно», «Приключения барона Мюнхгаузена» и других. Подготовленное досье;

Искренне желаем нашим кандидатам стать лауреатами этой престижной награды!

Исполком Совета по детской книге России выражает большую и искреннюю благодарность за помощь в подготовке досье Владислава Крапивина и Игоря Олейникова сотрудникам РГДБ Денису Безносову (методист международного отдела) и Ирине Новиковой (главный библиотекарь международного отдела). Спасибо Ирине и Денису за профессионализм и отзывчивость!

actas_2010Дорогие друзья!

C большим удовольствием сообщаю, что мы можем представить Вам материалы 32-ого Всемирного Конгресса IBBY, который был проведен в Сантьяго-де-Компостеле, Испания в сентябре 2010.
Документ в формате PDF размещен на сайте: www.oepli.org.
Поздравляем OEPLI – IBBY Испании и Оргкомитет Конгресса с замечательно выполненной работой. Впервые с 2002 года материалы Международного Конгресса IBBY подготовлены на таком высоком, профессиональном уровне.
Пленарные речи представлены на языке, на котором они произносились, итоговые материалы круглых столов и других мероприятий опубликованы на галисийском, испанском и английском.
Выступления на Церемонии награждения IBBY размещены на веб-сайте IBBY, так же как и многие другие документы семинара. Для просмотра этих материалов посетите веб-сайт IBBY, они размещены в разделе IBBY Congresses > Past Congresses.

Читайте, наслаждайтесь и вдохновляйтесь!

С наилучшими пожеланиями
Лиз Пэйдж, Исполнительный Директор IBBY

Неделя детской книги – 2013

Все Санкт-Петербургские библиотеки 13-го марта красиво, ярко, неформально отмечали юбилей знаменитого и любимого многими поколениями детей и взрослых писателя Сергея Михалкова. Так, в ЦГДБ им. А.С.Пушкина (Санкт-петербургская секция Совета по детской книге) открылись выставка иллюстраций художника Давыда Плаксина к произведению Сергея Михалкова «Быль для детей» ( Калининград, 1997); выставка детских работ по произведениям С.Михалкова (рисунки, керамика и др.); книжные выставки – «Веселый дом” и “Праздник непослушания». Все участники и гости смогли познакомиться также с материалами о деятельности Сергея Владимировича на посту президента Российской национальной секции IBBY.
На “круглом столе” директоров, который состоялся 13-го марта в библиотеке «Орбита» был дан старт Неделе детской книги – 2013. Первый день Недели детской книги во всех библиотеках города откроется в одно и то же время, и будет посвящен С.В. Михалкову. Плакат к Неделе детской книги нарисовал Давид Плаксин, а обращение к детям написала Елена Ракитина, детская писательница из Петербурга.

2 апреля – Международный день детской книги (International Children’s Book Day)

По традиции, в этот день одно из Национальных отделений IBBY получает почетное право написать для праздника послание к детям планеты и нарисовать плакат Дня. В 2013 году организатором праздника выступает североамериканская организация детской книги USBBY. Художник Эшли Бриан (Ashley Bryan) и поэтеса Пэт Мора (Pat Mora) создали вдохновляющие плакат и обращение, объединенные общей темой «Bookjoy! Around the World». Подробнее на сайте USBBY >>>

Книгорадость! По всей планете!ICBD-2013

Мы читаем – ты и я!
Смотри-ка: становятся буквы словами,
а слова становятся книгами,
а книги мы держим в наших руках.

Мы слышим чуть слышный шепот
и грохот рек на страницах,
и медведей, поющих луне
свои забавные песни.

Мы входим в ворота призрачных замков,
из наших рук взлетают деревья
к облакам. И летают отважные девочки,
а мальчики ловят падучие звезды.

Мы с вами читаем, снова и снова,
книгорадость по всей планете!

Пэт Мора (перевел Михаил Яснов)