38-й Всемирный конгресс Международного совета по детской книге в Малайзии

В Путраджайе, административной столице Малайзии, под девизом «Сила историй» c 5 по 8 сентября 2022 г. проходит 38-й Всемирный конгресс Международного совета по детской книге (IBBY). Российскую национальную секцию на Конгрессе IBBY представляет первый заместитель директора Российской государственной детской библиотеки (РГДБ), член Исполкома IBBY Денис Безносов.

Одно из главных событий Конгресса – вручение Премии имени Ханса Кристиана Андерсена – международная награда, присуждаемая писателям и иллюстраторам детских книг за произведения, созданные на протяжении всей жизни и внесших важный и долговременный вклад в детскую литературу.

В 2022 году Премии имени Ханса Кристиана Андерсена удостоены французская писательница Мари-Од Мюрай и художник-иллюстратор из Республики Корея Сьюзи Ли.   

Мари-Од Мюрай написала около тысячи
книг для детей и взрослых и получила известность, как во Франции, так и за
рубежом. Ее первый детский роман  Mystère  (Тайна) был опубликован в 1987 году, и с тех пор она посвятила себя литературе для детей и молодежи. В ее произведениях затронуты различные темы: политики и истории, любви и приключений, и конечно, столь популяное в XXI веке фэнтези. Ее книги переведены на более чем 27 языков. Она обладатель большинства французских премий в области детских книг, в том числе за « Oh, Boy!» (2015), а повесть « Мисс благотворительность » включена в Почетный список IBBY 2010 года. Мари-Од Мюрай дважды входила в short List премии Ганса Христиана Андерсена (2018,2020)

Премию вручали действующий президент IBBY Чжан Минчжоу и президент  жюри по присуждению Золотой медали Х.К. Андерсена Джунко Йокота.

Иллюстрированные книги Сьюзи Ли в категории Silent Books были признаны как обладающие «эстетическими новшествами».
Она училась в Колледже изящных искусств Сеульского национального университета, где и начала  иллюстрировать детские романы. Продолжила образование в Кэмберуэллском колледже искусств в Великобритании. Ее магистерский проект « Алиса в стране чудес » получил высокую оценку на Болонской детской книжной ярмарке, и он был опубликован издательством  Edizioni Corraini  в 2002
году. Книга «Река» с иллюстрациями Сьюзи Ли была включена в Почетный список BBY 2020 г. Сьюзи Ли обладатель международных наград в области книжной иллюстрации (Корея, США, Испания, Бразилия и др.) В 2016 году она стала финалисткой премии Ганса Христиана Андерсена.

На Конгрессе работают выставки книг и иллюстраций, среди которых особый интерес представляет коллекция книг Почетного листа IBBY, представляющая лучшие книги из 47 стран мира – членов IBBY, изданные в период 2019-2021. В Почетный список 2022 вошли 163 книги в трех номинациях: авторы – 63 книги, иллюстраторы – 52 книги и переводчики – 48 книг.

Российские лауреаты Почетного листа IBBY 2022 года – писатель Эдуард Веркин, иллюстратор Анастасия Архипова, переводчик Ольга Варшавер, а также татарский писатель Ленар Шаехов.

Читать далее

НАГРАДА IBBY-IREAD ЗА ПРОПАГАНДУ ЧТЕНИЯ 2022 ГОДА

В рамах проходившей в Болонье 21-24 марта 2022 г. Международной ярмарки детской книги Сильвия Варделл, председатель Жюри по продвижению чтения IBBY объявила победителей премии 2022 года IBBY-iRead за выдающиеся достижения в области чтения.
IBBY благодарен за щедрую поддержку и спонсорство Шэньчжэньский фонд iRead в Китае Победителями 2022 года стали: Зохре Гаени из Ирана и Джейн Курц из США.

Эти удивительные женщины — Зохре Гаени в Иране и Джейн Курц в Эфиопии
—вдохновляющий пример промоутеров чтения, которые демонстрируют как один
человек действительно может изменить ситуацию!

Читать далее

Международный совет по детской книге (IBBY) объявил кандидатов на премию Ганса Христиана Андерсена 2022

Премия Ганса Христиана Андерсена – высшая международная награда, присуждаемая создателям книг для детей и молодежи. Она присуждается IBBY раз в два года, писателю (автору) и художнику (иллюстратору) по совокупности работ за значительный вклад в литературу для детей и молодежи, чьё творчество внесло важный и продолжительный вклад в литературу для молодежи.

На Премию Ганса Христиана Андерсена в 2022 году номинировано 62 кандидата из 33 стран. Шорт-лист будет объявлен в январе 2022 года, а победители-на Болонской детской книжной ярмарке весной 2022 года.

Российская национальная секция IBBY номинировала на Премию Ганса Христиана Андерсена писателя Сергея Махотина (Санкт-Петербург) и художника – иллюстратора Юлию Гукову (Москва)

Читать далее

IBBY объявил состав жюри премии Ганса Христиана Андерсена 2022 года

Премия Ганса Христиана Андерсена– высшая международная награда, присуждаемая авторам и иллюстраторам книг для молодежи. Она вручается один раз в два года на Всемирном Конгрессе IBBY за важный творческий вклад в литературу для молодежи.

Жюри премии Ганса Христиана Андерсена 2022 года возглавила Дзюнко Йокота (Эванстон, IL, США).

Члены жюри:

  • Антуан Аль Чартуни (Ливан) – писатель и профессор в ливанском университете;
  • Марилар Алейхандр (Испания) – писатель, поэт, переводчик;
  • Эвелин Ариспе (Мексика/Великобритания) – профессор и исследователь детской литературы в Университете Глазго;
  • Мариэлла Бертелли (Канада) – двуязычный рассказчик (сказительница), детский библиотекарь;
  • Тина Билбан (Словения) – старший научный сотрудник Института гуманитарных исследований Nova Ревия (Любляна), литературный критик, редактор, автор и переводчик;
  • Вивиана Эзратти (Франция) библиотекарь и экс- директор медиатеки Франсуазы Саган в Париже;
  • Дживон Ли (Южная Корея) – преподаватель польского отделения Университета Ханкук и кафедры иллюстрации Сеульского университета;
  • Робин Морроу (Австралия) основатель первого книжного магазина детских книг в Новом Южном Уэльсе, преподаватель курса детской литературы в университетах Австралии;
  • Яана Песонен (Финляндии) – преподаватель кафедры образования Хельсинкского университета, исследователь детской литературы;
  • Сесилия Ана Репетти (Аргентина) – специалист по литературе, Главный редактор журнала SM в Аргентине.
  • Лиз Пейдж Исполнительный директор Международного совета по детской книге (Базель, Швейцария), официальный представитель IBBY в жюри.  

Пресс-релиз IBBY на английском языке …

IBBY ОБЪЯВЛЯЕТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ!

В виртуальное пространство перенесена традиционная пресс-конференции IBBY объявления победители 2020 года самых престижных премий IBBY.

Конечно, трудно заменить теплую атмосферу личного присутствия и общения в Кафе иллюстраторов на Болонской книжной ярмарке, где традиционно проводятся пресс-конференции IBBY. Но, как справедливо отметила Лиз Пейдж, исполнительный директор IBBY – «Нынешний кризис превращает нас всех в новаторов!»

Итак, 04 мая 2020 состоялась Первая виртуальная пресс-конференция IBBY!

На этой конференции прозвучало Приветствие Президента IBBY и Заявление о поддержке Всеобщей декларации прав человека ООН; были объявлены победители Премии по продвижению чтения IBBY-Asahi 2020 года  и Премии поощрения чтения IBBY-iRead 2020; и наконец- были озвучены имена победителей премии, которую часто называют Малой нобелевской в области детской литературы – премии Ханса Кристиана Андерсена 2020 года (HANS CHRISTIAN ANDERSEN AWARD 2020)

Лауреаты премии Ханса Кристиана Андерсена:

Автор –  Жаклин Вудсон  (Jacqueline Woodson, США)

Иллюстратор – Альбертина (Albertine, Швейцария)

 

 

Лауреатом премии IBBY-Asahi 2020 года  стала Casa Cuna Cuenteros, Буэнос-Айрес, Аргентина – сообщество увлеченных добровольцев, которые проводят мероприятия по чтению в Главной детской больнице Буэнос-Айреса.

Лауреаты Премии IBBY-iRead:

Марит Тёрнквист (Marit Törnqvist, Нидерланды)

Чжу Юнсинь (Zhu Yongxin, Китай).

 

 

 

Читать далее

Объявлен short list премии Г. Х. Андерсена – 2020 года

Международный Совет по детской и юношеской книге объявил шорт лист самой престижной премии в мире детской и молодежной литературы – Золотой медали Андерсена.

Премия вручается за все творчество номинанта и критерии его оценки – эстетическое и литературное качество, а также свежесть и инновации; умение быть привлекательным для детей, развивая их любознательность и творческое воображение. И одним из важнейших критериев отбора – актуальность проблем, затронутых в произведениях номинантов.

В шорт лист 2020 года вошли: писатели Мария Кристина Рамос из Аргентины, Барт Моеэрт из Бельгии, Мари-Од Мураль из Франции, Фархад Хассанзаде из Ирана, Питер Светина из Словении и Жаклин Вудсон из США.

Среди иллюстраторов в шорт листе отмечены: Изабель Арсено из Канады, Сейзо Тасима из Японии, Сильвия Веве из Нидерландов, Ивона Хмелевска из Польши, Елена Одриозола из Испании и Альбертин из Швейцарии.

Читать далее