Вниманию волонтеров! Итальянская секция IBBY приглашает принять участие в работе второго лагеря IBBY на Лампедузе, который будет проходить с 15 по 20 ноября с.г. и приурочен к Международному Дню ребенка (20.11.)!

Цель проекта “Книги без слов: от мира до Лампедузы и обратно” – помочь открыть на острове детскую библиотеку для юных островитян, а также для тысяч детей-мигрантов, которые ежегодно прибывают на берега Лампедузы. Программа лагеря будет включать в себя обучающие мероприятия для учителей, родителей и воспитателей, а также общественных деятелей и работников культуры. Муниципалитет Лампедузы активно помогает Проекту Если Вы хотите приятно провести неделю на этом прекрасном острове, поддержать миссию IBBY по приобщению детей к чтению, и в то же время, поделиться своей любовью к детской литературе – добро пожаловать к нам, на Лампедузу! Ваша помощь нужна в организации мероприятий по чтению вслух, Вы сможете поделиться своим опытом работы в детских библиотеках, расположенных в отдаленных и слаборазвитых районах: не беспокойтесь о языке – у нас много книг с картинками, и имеется возможность перевода с английского на итальянский язык! IBBY – Италия отвечает за недельную программу мероприятий для детей, и Вы могли бы оказать нам неоценимую помощь и поддержку, а также провести много времени, наслаждаясь красотами острова.

С наилучшими пожеланиями,
Дебора Сория
Менеджер проекта, итальянская секция IBBY

Для получения дополнительной информации о том, как помочь проекту, или как сделать пожертвование, свяжитесь по адресу ibbyitalia@gmail.com: идеи и предложения приветствуются!

Читать далее (англ.)
Английская версия (англ.)

Торжественное открытие 24-ого Биеннале состоялось в Словацком Национальном театре Братиславы 6 сентября, в последующие два дня проходили Конкурс BIB, показательные выставки и Международный симпозиум на тему «Индивидуальность сегодня – Национальная самобытность иллюстрации в эпоху глобализации».
По сложившейся традиции, на Биеннале в Братиславе кроме конкурса иллюстраций к детским книгам, демонстрируются работы и обладателей Гран-при прошлых конкурсов, а также победителей Премии Ганса Христиана Андерсена. Кроме того, традиционно каждый год на BIB выставляются работы оного из ведущих словацких художников-иллюстраторов.
В 2013 году были представлены работы известного иллюстратора Ярослава Водражка (Jaroslav Vodrazka), который оказал существенное влияние на современную словацкую иллюстрацию. Здесь же были представлены коллекции иллюстраций словацких художников, получивших награды за 23 года существования этого престижного Конкурса.
Международное жюри, в составе экспертов в области книжной культуры разных стран, определило победителей Конкурса иллюстраторов книги. К сожалению, российских художников в числе отмеченных не оказалось.

Гран-при был вручен Эвелин Лаубе (Eveline Laube) и Нине Уэрле (Nina Wehrle), (Швейцария) за работу «Великий потоп»,
Читать далее →

Дорогие друзья!

C большим удовольствием сообщаю, что мы можем представить Вам материалы 32-ого Всемирного Конгресса IBBY, который был проведен в Сантьяго-де-Компостеле, Испания в сентябре 2010.
Документ в формате PDF размещен на сайте: www.oepli.org.
Поздравляем OEPLI – IBBY Испании и Оргкомитет Конгресса с замечательно выполненной работой. Впервые с 2002 года материалы Международного Конгресса IBBY подготовлены на таком высоком, профессиональном уровне.
Пленарные речи представлены на языке, на котором они произносились, итоговые материалы круглых столов и других мероприятий опубликованы на галисийском, испанском и английском.
Выступления на Церемонии награждения IBBY размещены на веб-сайте IBBY, так же как и многие другие документы семинара. Для просмотра этих материалов посетите веб-сайт IBBY, они размещены в разделе IBBY Congresses > Past Congresses.

Читайте, наслаждайтесь и вдохновляйтесь!

С наилучшими пожеланиями
Лиз Пэйдж, Исполнительный Директор IBBY

По традиции, в этот день одно из Национальных отделений IBBY получает почетное право написать для праздника послание к детям планеты и нарисовать плакат Дня. В 2013 году организатором праздника выступает североамериканская организация детской книги USBBY. Художник Эшли Бриан (Ashley Bryan) и поэтеса Пэт Мора (Pat Mora) создали вдохновляющие плакат и обращение, объединенные общей темой «Bookjoy! Around the World». Подробнее на сайте USBBY >>>

Книгорадость! По всей планете! Мы читаем – ты и я! Смотри-ка: становятся буквы словами, а слова становятся книгами, а книги мы держим в наших руках. Мы слышим чуть слышный шепот и грохот рек на страницах, и медведей, поющих луне свои забавные песни. Мы входим в ворота призрачных замков, из наших рук взлетают деревья к облакам. И летают отважные девочки, а мальчики ловят падучие звезды. Мы с вами читаем, снова и снова, книгорадость по всей планете! Пэт Мора (перевел Михаил Яснов)