Сегодня в нашей программе прозвучит китайская народная сказка «Желтый аист». Читает сказку студент Саратовской консерватории Ян Тэн.

Китайская сказка, как всякая народная сказка рождалась в крестьянской среде, практически во всех деревнях страны их и сегодня рассказывается великое множество. Но и записывать сказки начали довольно рано – записи первых народных сказок появились в Китае ещё до нашей эры. Надо отметить, что население Китая с глубокой древности— самое многочисленное в мире. И хотя китайский язык один из самых старых из всех существующих в наше время, население каждой провинции говорило и говорит на своем диалектах, а, иногда и на нескольких в одной провинции. И подчас диалекты различаются настолько, что их представители совершенно не понимают друг друга. Поэтому единственным средством межнационального общения был и остается письменный язык, не привязанный к фонетическому звучанию. Поэтому Китай обладает еще и самым древним алфавитом – иероглифы. Ранние его образцы датируются XVII в. до н.э. и носили сакральный характер. Надписи обнаружены на костях животных и панцирях черепах, позднее стали использовать металлические сосуды, каменные стелы, керамику. Тексты на бамбуковых и шелковых пластинах светского характера свидетельствует о достаточно широком распространении письменности с ХII в. до н.э. Очевидно к этому времени можно отнести и первые записи народных сказок. В появление в первые века нашей эры бумаги, способствовали распространению грамотности.

Как и в народных сказках разных стран, в китайских сказках присутствуют и мечты о лучшем будущем простого человека, справедливых отношениях между людьми, о счастье и богатстве. Но национальной особенностью китайских народных сказок является их мудрая философия и откровенная «приземленность», незначительный фантастический элемент сюжета и грустная мораль, читающаяся между строк, и не всегда счастливый конец.

PS. Видеоматериалы, памятники китайской архитектуры, культуры и природы, взяты из открытых источников.