20 апреля в нашей стране отмечается День карельской и вепсской письменности.

Предоставляем слово карельской писательнице Наталье Синицкой – обладателю Почетного диплома IBBY 2010 года.

Заметки о родном языке:

Мир развивается в сторону многоязычия. В современном мире должно быть престижно учить не только распространенные европейские языки, но и языки малых народов. Учеными и педагогами доказано, что дети билингвы и полилингвы лучше и проще усваивают не только языки, но и новые знания в других областях, шире смотрят на мир, быстрее принимают решения, в состоянии выполнять несколько задач одновременно и многое другое.

Язык развивается посредством литературы, печатного слова. Поэтому создание и выпуск литературы на национальных языках для малочисленных народов еще более важен, чем для народов с большой численностью. Это, если хотите, один из главных инструментов для сохранения, развития и выживания малого народа.

Язык – первооснова культуры. Но это же непросто набор слов, это отражение ментальности народа, его мироощущения. И ребенок должен знать, как на его родном языке звучат разные слова, скажем, слово снег, или как на его родном языке котенок мяукает, а корова мычит. А ведь это разные звуки, по сравнению с другими языками.

Для взрослых носителей родного языка важно передать язык и традиции культуры юному поколению. А что, в этой культуре, на ваш взгляд, наиболее интересно для ребенка XXI века? Что может быть приоритетным?

Думаю, что это очень индивидуально. В любом случае, ребенок не сам (по крайней мере в раннем детстве) определяет, что для него важно в культуре его народа – язык, обычаи, история или что-то еще. Определяет взрослый, который рядом.
Читать далее →

Татьяна Корниенко – победитель IV Международного литературного конкурса имени Сергея Михалкова на лучшее художественное произведение для подростков (2014) и лауреат III Международного литературного конкурса имени Сергея Михалкова (2012).

Она живет в Севастополе, там же родилась, училась в школе, затем на факультете радиоэлектроники Севастопольского технического университета (1987), затем, получила второе образование, закончив психолого-педагогический факультет Севастопольского городского гуманитарного университета.

В 2001 году Татьяна Корниенко приняла участие в международном литературном фестивале «Крымская Альгамбра» (Симферополь), на котором получила Гран-при. А в 2004 году вышла в свет ее первая книга – поэтический сборник «Простое утро».

Как писатель, Татьяна Геннадиевна определила свою читательскую аудиторию – книги для подростков. Почему? «Потому что они искренние, они уже с небольшим, но жизненным опытом и с ними можно поговорить по душам» – считает писатель.

И такой разговор с подростками о родном городе, о долге и ответственности, о дружбе и доверии состоялся у Татьяны Корниенко в повести «Херсониситы».

В книге причудливо переплелись события в далеком древнем Херсонесе и в современном Севастополе, соединив через века судьбы 14-летних подростков, чтобы спасти родной город.

Из рецензии члена молодежного жюри: «Я не мог оторваться от повести, пока не прочитал до конца. У меня мурашки по коже бегали! Я жил жизнью героев, я переживал вместе с ними – горевал, радовался, надеялся…Это настоящая книга!»

Читать далее →